이 메시지가 잘 전달되기를 바랍니다.
최근 은행 송금 처리가 지연되고 있다는 소식을 전해드리고자 합니다. 불편을 드려 죄송하며, 양해 부탁드립니다.
이 문제는 ThinkMoney 은행의 고유한 요건에서 비롯됩니다. 일반 은행 송금과 달리 ThinkMoney는 모든 사용자에게 통합 IBAN을 사용하고 참조 코드를 통해 개별 계좌를 식별합니다. 안타깝게도 이 참조 코드는 초기에 제공되지 않았으며, 은행 송금 시 일반적으로 요구되는 사항이 아닙니다.
귀 은행에서 송금 시 다른 정보를 제공하도록 안내한 기록이 있습니다. 이러한 상황을 고려할 때, 지연은 저희의 조치만으로는 설명할 수 없습니다. 저희는 선의로 자금을 신속하게 송금해 드리기 위해 최선을 다했습니다.
최초 이체 당시에는 발생할 수 있는 기술적 문제를 예측할 방법이 없었습니다. 현재 재무 부서와 두 번째 이체 시도의 진행 상황을 확인하고 있습니다.
양해와 협조에 감사드립니다. 최대한 빨리 문제를 해결하기 위해 최선을 다하겠습니다.
나는 스레드에서 토론을 계속할 것을 제안합니다.
감사합니다,
I hope this message finds you well.
I wanted to update you regarding the recent delay in processing your bank transfer. We understand that this situation may be frustrating, and we appreciate your patience.
The issue stems from the unique requirements of your bank, ThinkMoney. Unlike standard bank transfers, ThinkMoney uses a unified IBAN for all users and identifies individual accounts through a reference code. Unfortunately, this reference code was not provided to us initially, and it is not a typical requirement for bank transfers.
We have records indicating that your bank advised you to provide different information for the transfer. Given these circumstances, the delay cannot be attributed solely to our actions. We have acted in good faith and made every effort to send you the funds promptly.
At the time of the initial transfer, there was no way for us to anticipate the technical issues that would arise. We are currently checking with our finance department to see how the second attempt is progressing.
Thank you for your understanding and cooperation. We are committed to resolving this matter as quickly as possible.
im suggesting to continue discussions in the thread with [email protected]
Best regards,
자동 번역: