플레이어님, 이메일 감사합니다. 이 상황이 얼마나 불편하실지 충분히 이해합니다. 하지만 보내주신 메시지를 검토한 결과, 유효한 자가 제외 요청으로 처리할 수 없습니다.
적절한 자가 배제 요청은 도박 관련 문제 또는 중독으로 인해 도박을 중단하고자 하며, 책임감 있는 도박을 이유로 계정을 폐쇄하기를 원한다는 사실을 명확하게 명시해야 합니다. 이러한 문구는 다음과 같은 이유로 중요합니다.
- 이는 귀하의 계정에 대한 접근을 영구적으로(또는 일정 기간 동안) 차단하려는 의도가 있다는 것을 의심할 여지가 없습니다.
- 이 법은 카지노가 책임 있는 도박 정책을 따라야 한다는 의무를 지는데, 여기에는 일반적으로 즉각적 또는 기간 한정 폐쇄와 추가 입금 방지가 포함됩니다.
귀하께서 전달하신 이메일은 주로 손실과 "그렇지 않으면 계정을 폐쇄하세요"라는 일상적인 언급으로 구성되어 있는데, 이는 책임감 있는 도박 제외가 아니라 정기적인 계정 폐쇄 또는 일시적인 중단으로 이해될 수 있습니다.
또한, 도박 중독에 대한 명확한 통지를 받기 전에 발생한 손실에 대해서는 카지노에 환불을 요청할 수 없습니다. 명확한 자가 배제 요청 없이는, 카지노는 해당 통지를 받기 전에 발생한 플레이에 대해 책임을 질 수 없습니다.
명확한 자가 제외 요청에 대한 추가 증거가 있으시면 알려주시면 검토해 드리겠습니다. 그렇지 않으면 신고를 거부할 수밖에 없습니다.
Dear player, thank you for the email. I understand how upsetting this situation must feel. However, after reviewing the message you provided, we can’t treat it as a valid self-exclusion request.
A proper self-exclusion request needs to clearly state that you wish to stop gambling due to gambling-related problems or addiction and that you want your account to be closed for responsible-gambling reasons. This kind of wording is important because:
- It leaves no doubt about your intention to permanently (or for a defined period) block access to your account.
- It obliges the casino to follow its responsible-gambling policy, which usually includes immediate or time-bound closure and prevention of further deposits.
The email you forwarded mainly mentions losses and a casual "otherwise close the account," which can be understood as a regular account closure or a temporary break, not a responsible-gambling exclusion.
Please also note that we cannot ask the casino to refund any losses that occurred before they were clearly informed about a gambling addiction. Without an explicit self-exclusion request, the casino cannot be held responsible for play that took place prior to receiving such notice.
Please let me know if you have any additional evidence of a clear self-exclusion request, and I'll be glad to review it. Otherwise, I'll be forced to reject your complaint.
자동 번역: