신분증, 여권, 건강 보험, 임대 계약서, 대학교 졸업장 등을 제출했습니다. 어제까지 신분증 앞면과 뒷면을 모두 보냈는데, 그것도 안 되니까 저와 신분증 사진을 함께 보내려고 했습니다. 저와 여권도 보내려고 했는데, 신께서 제가 진짜라는 걸 의심하실 리 없겠죠. 제가 보낸 모든 서류의 개인 번호, 이름 등이 모두 똑같습니다.
Velobet의 괴롭힘처럼 보이기 시작했는데, 제 돈을 돌려받는 데 관심이 없는 것 같습니다. 신분증 발급을 거부하는 데 시간이 오래 걸려서가 아닙니다. 신분증에 생년월일이 표시되어 있지 않다는 이유로 2분 안에 거부를 처리합니다. 그런데 실제로는 생년월일이 표시되어 있습니다. 이메일로 문의해 보니 "제시된 서류는 확인에 사용할 수 없습니다. 신원 확인을 위해 신분증, 갱신된 여권, 거주 허가증 또는 시민증을 업로드하십시오."라는 내용만 나옵니다. 즉, 신분증을 제출해야 하지만, 신분증이 코펜하겐 시민 서비스에서 공식적으로 발급한 것으로 사진, 유효 기간, 이름, 사회 보장 번호, 그리고 제 서명이 모두 사진에 표시되어 있음에도 불구하고 신분증을 받고 싶어하지 않는다는 뜻입니다. 지원팀과 통화하고 웹사이트에서 카드와 여권으로 여러 번 확인하려고 시도한 것 외에도, 4월 19일부터 어제까지 KYC에 19개의 메시지를 주고받고 있습니다. 이 이메일 서신에서 저는 저를 식별할 수 있는 모든 것을 제시했으며, 모든 문서와 데이터는 완전히 일치합니다. 그들이 제 신분증을 받지 않는 유일한 논리적인 이유는, 신분증으로 본인 확인을 할 수 없다고 하면서도 제가 신분증을 보낼 수 있다는 일반적인 메시지를 계속해서 보내고 있음에도 불구하고, 실제로는 신분증으로 본인 확인을 할 수 없기 때문입니다.
그들은 형식에 대해서는 아무것도 적지 않고, 단지 내 신분증이 검증에 적합하지 않다고만 말하고 신분증을 제출하라고 요구할 뿐입니다... 제가 경험한 바로는 Velobet은 돈이 합법적인 소유자에게 돌아가도록 하기를 정말로 원합니다... 하지만 그들은 또한 자신들이 합법적인 소유자라고 믿습니다.
사랑하는 조나스에게
I have submitted the following: ID card, passport, health insurance, rental agreement, diploma from the university. I sent my ID card as late as yesterday, both the front and back of the card - and when that didn't work, I tried to send a picture of both myself and the card. I have also tried to send me and my passport, and the gods know that they can't possibly doubt that I am the person I say I am. Every single one of the documents I have sent has the same person number, name, etc.
It's starting to look like harassment from Velobet and they don't seem interested in me getting my money back. It's not because it takes them long to reject my ID card. They do it within 2 minutes on the grounds that the card doesn't show a date of birth, which it does. When I talk to them by email they just write: "Please be informed that the provided document is not acceptable for verification. In order to verify your identity, upload your ID card, updated passport, residence permit or citizen card." So they mean that I should submit an ID card, but don't want to accept my ID card even though it's clearly stated that the ID card is officially issued by Copenhagen Citizen Service, of which both the picture, validity, name, social security number and my signature are visible in the picture. In addition to conversations with support and repeated attempts to verify with a card and passport on their site, I have a 19-message long correspondence going on with Kyc, which goes all the way back from d. April 19 and until yesterday. In this email correspondence I have presented everything - in total - that I have that can identify me, of which all documentation and data are in complete agreement. The only logical explanation I can think of for them not to accept my ID card is that they actually cannot verify based on the ID card, even though they write that they can and time and time again send the same generic message that I can send the ID card.
They don't write anything about the format, but simply tell me that my ID card is not acceptable for verification and ask me to submit an ID card... My clear experience is that Velobet really wants to make sure that the money goes to the rightful owners... But that they also believe that THEY are the rightful owners.
Dear Jonas
Jeg har fremlagt følgende: ID kort, pas, sygesikring, lejekontrakt, diplom fra universitetet. Jeg sendte så sent som i går mit ID kort både ved kortet front og bagside - og da det ikke lykkedes prøvede jeg at indsende et billede, af både mig selv og kortet. Jeg har også forsøgt at mig og mit pas, og guderne skal vide at de umuligt kan være i tvivl om at jeg er den person som jeg siger jeg er. Hver eneste af de dokumenter jeg har sendt har samme person nr, navn osv.
Det begynder at ligne harassment fra velobets side og de lader ikke til at være interesseret i at jeg skal få udbetalt mine penge. Det er ikke fordi, at det tager lang tid for dem at afvise mit ID kort. De gør det inden for 2 minutter med begrundelsen om at der på kortet ikke fremgår fødselsdato, hvilket der gør. Når jeg snakker med dem på mail skriver de bare: "Please be informed that the provided document is not acceptable for verification. In order to verify your identity, upload your ID card, updated passport, residence permit or citizen card." Så dvs de mener, at jeg skal indsende ID kort, men ønsker ikke at godtage mit ID kort selvom det tydeligt fremgår, at ID-kortet er officielt udstedt af Københavns Borgerservice, hvoraf både billede, gyldighed, navn, personnummer samt min underskrift fremgår på billedet. Jeg har ved siden af samtaler med supporten samt gentagende forsøg på verificering med kort og pas på deres site en 19 beskeder lang korrespondance i gang med Kyc, der går helt tilbage fra d. 19 april og til i går. I denne mailkorrespondance har jeg fremlagt alt - som i alt - jeg har der kan identificere mig, hvoraf alle dokumentationer og data er i fuldstændig overenstemmelse. Den eneste logiske forklaring jeg kan komme i tanke om for at de ikke vil acceptere mit ID kort er, at de rent faktisk ikke kan verificere ud fra ID kort, selvom de skriver, at de kan og gang på gang sender den samme generiske besked om, at jeg kan sende ID kort.
De skriver intet om formatet, men fortæller blot at mit ID kort ikke er acceptabelt for verificering og beder mig om at indsende ID kort... Min klare oplevelse er, at Velobet virkelig ønsker at sørge for at pengene går til de retmæssige ejere... Men at de samtidig mener, at DE er de retmæssige ejere.
Vh Jonas
자동 번역: