친애하는 Martin과 Kelly1234에게,
최신 정보와 저희 입장을 더 명확히 밝힐 수 있는 기회를 주셔서 감사합니다.
우선, 저희는 플레이어가 3월 18일에 계정 폐쇄를 요청했고 해당 계정은 4월 4일까지 유지되었다는 점을 인지하고 있습니다. 저희는 이러한 지연이 발생해서는 안 되었다는 점을 충분히 인지하고 있으며, 향후 불필요한 지연 없이 폐쇄 요청이 처리될 수 있도록 내부적으로 이미 문제를 해결했습니다.
하지만 폐쇄 요청이 보류 중인 동안에도 플레이어는 폐쇄가 완료될 때까지 계정에 대한 모든 권한을 유지한다는 점을 이해하는 것이 중요합니다. 플레이어는 이 기간 동안 자발적으로 로그인하고, 자금을 입금하고, 게임을 플레이했습니다.
UKGC 규정 및 표준 업계 관행에 따라, 플레이어는 계정이 실제로 폐쇄될 때까지 자신의 도박 활동에 대한 책임을 집니다. 이는 영국 도박 위원회(UK Gambling Commission)의 플레이어 책임에 대한 입장과 일맥상통합니다. 즉, 자가 배제 또는 폐쇄 요청은 반드시 조치를 취해야 하지만, 그 시점까지 계정은 플레이어의 선택에 따라 활성 상태로 유지됩니다.
자발적으로 베팅하고 손실된 보증금을 환불하는 것은 공정한 게임 플레이를 소급적으로 되돌리는 행위로 간주되며, 이는 당사의 라이선스 의무, 자금세탁방지(AML) 규정 또는 책임감 있는 도박 관행에 따라 허용되지 않습니다. 이는 사실상 환불과 같은 사기 행위를 조장하는 행위로 간주되며, 당사는 이를 방어할 의무가 있습니다.
명확히 하자면:
플레이어는 요청 후 여러 번 입금했습니다.
플레이어는 그 자금으로 적극적으로 플레이했습니다.
자금은 모두 베팅되었고 선의의 게임 플레이로 인해 손실되었습니다.
사용되지 않거나 손상되지 않은 보증금은 없습니다.
해당 플레이어는 국가 다중 사업자 제도(예: GAMSTOP)를 통해 자체 제외하지 않았습니다.
이러한 손실을 회복하려는 모든 환불 시도나 청구는 우호적 사기로 간주되며, 필요한 경우 완전한 증거를 제시하여 강력하게 변호하겠습니다.
처리 지연에 대해 다시 한번 사과드립니다. 그러나 해당 기간 동안 입금하고 자발적으로 도박을 한 금액은 소급 환불이 불가능하다는 입장을 고수해야 합니다.
이해해 주셔서 감사합니다.
AztecParadise 지원팀
Dear Martin and Kelly1234,
Thank you for the update and for the opportunity to clarify our position further.
First and foremost, we acknowledge that the player requested account closure on 18th March and the account remained open until 4th April. We fully accept that this delay should not have happened and have already addressed this internally to ensure closure requests are actioned without unnecessary delay in future.
However, it is crucial to understand that while a closure request is pending, the player retains full access to the account until the closure is completed. The player continued to log in voluntarily, deposit funds voluntarily, and play games voluntarily during this period.
Under UKGC rules and standard industry practice, a player remains responsible for their own gambling activity until the account is actually closed. This is consistent with the UK Gambling Commission’s position on player responsibility: a self-exclusion or closure request must be actioned, but until that point, the account remains active by the player’s own choice.
Refunding deposits that were actively wagered and lost voluntarily would constitute a retrospective reversal of fair gameplay which is not permitted under our licence obligations, AML rules, or responsible gambling practice. Doing so would in fact amount to facilitating a chargeback-style fraud, which we are obliged to defend.
To be clear:
The player made multiple deposits after the request.
The player actively played with those funds.
The funds were fully wagered and lost in good faith gameplay.
No deposits remain unused or untouched.
The player did not self-exclude through the national multi-operator scheme (e.g., GAMSTOP).
Any chargeback attempt or claim to recover these losses is considered friendly fraud, we will defend this robustly with full evidence if necessary.
We apologise again for the processing delay but must uphold the position that deposits made and gambled voluntarily during that time cannot be retrospectively refunded.
Thank you for your understanding.
AztecParadise Support Team
자동 번역: