안녕, 스테판.
카지노에서 여러분께서 겪으시는 일에 대해 사과드리며, 그것이 여러분께 쉬운 일이 아니라는 점을 이해합니다.
저는 여기 포럼에 있는 제 동료들이 그저 여러분을 돕고 싶어서 그런 것이고, 우리에게는 쉬운 일이 아니라는 것을 여러분께 조금 설명하고 싶습니다. 그들은 우리를 저주하고, 우리에게 불만을 제기하겠다고 말하고, 등등. 여러분도 그것을 이해해 주셨으면 합니다.
저는 여전히 처음부터 큰 실수가 있었다고 믿고, 어쩌면 번역에 있었을 수도 있습니다. 누가 알겠습니까, 여러분도 그렇겠지만, 그리스어로 번역할 때 이런 일이 여러 번 일어날 수 있습니다.
그래서 저는 이 문제를 한 번 더 해결하고 여러분을 도우고 싶습니다.
글쎄, 당신은 카지노가 일주일 동안 당신에게 돈을 지불하지 않았다고 말했어요. 맞나요?
이미 계정을 복제하셨나요?
Jaro가 이전에 썼듯이, 우리는 보통 카지노에 14영업일을 주어 이를 완료하게 합니다. 그보다 일찍은 우리가 개입해서 도울 수 없기 때문입니다. 카지노가 아무것도 하지 않고 이메일에 답장하지 않는 것을 본다면, 불만을 제기하시면 가능한 한 조사하겠습니다.
이에 대해 어떻게 생각하시나요?
동의하시면 직접 불만을 제기하세요. 이 링크를 따라가서 모든 것을 자세히 설명하세요.
결정하신 후 저희에게 편지를 보내주세요. 귀하의 메시지를 기다리겠습니다.
Hello, Stefan.
We are sorry for what you are going through with the casino and understand that it is not easy for you.
I would just like to explain to you a little that my colleagues here on our forum simply wanted to help you and it's not easy for us, they curse at us and say they'll file complaints against us and so on. I hope you understand that too.
I still believe that there was a big mistake here from the beginning, and maybe it was in the translation. Who knows, you too, this can happen many times when translating into Greek.
So I would like to try to fix it one more time and try to help you.
Well, you said the casino hasn't paid you in a week. Is that right?
Have you already replicated your account?
As Jaro wrote before, we usually give casinos 14 business days to complete this, because sooner than that we can't step in and help. If you see that the casino is not doing anything and not responding to your emails, you can file a complaint and we will investigate whenever possible.
What do you say to that?
If you agree, file the complaint yourself. Follow this link and explain everything in detail.
Please write to us after you decide. We will wait for your message.
Γεια σου Στεφανε.
Λυπούμαστε για αυτό που περνάσ με το καζίνο κ καταλεβένο ότι δν είναι ευκόλο για σένα.
Απλα θα ηθελα αν μπορω να σου εξηγησο λιγο οτι οι συνεργατες μου εδω στο φορουμ μας θελανε απλα να σε βοηθησουν κ δεν ειναι για μας ευκολο οταμ μας βριζουνε κ λενε οτι θα μας κανουν καταγγελια κ ετσι. Ελπίζω, να το καταλαβενεις κ εσυ αυτο.
Εγω παντος πιστευω πος εγινε καπιο μεγαλο λαθος εδω απο την αρχη κ μηπως ιταν κ στην μεταφραση. Όπος ξέρεις κ εσυ μπορει πολλες φορες να γινει αυτο οταν θα κανει μεταφραση στα ελληνικα.
Κ έτσι θα ηθέλα να δοκιμάζω εγώ ακώμη μια φορά να το φτιάξω κ να προσπάθησω να σε βοηθήσω.
Λοιπόν, είχες πει ότι το κάσινο δν σε πληρώνει εδώ κ μια εύδομάδα. Έτσι;
Εχεις κανει ηδη επαναληψη του λογαριασμου σου;
Όπος έιχε γραψει ο Jaro πρίν, εμείς σύνηθος δείνουμε στα κασίνα 14 έργασιμες μέρες να το τέλειοσουν αυτό, γιατι πιο νόρης δν μπορούμε εμεις να μπούμε μέσα κ να βοηθήσουμε. Εαν όμος έσυ βλέπεις ότι το κάσινο δν κάνει τιποτα κ ούτε απάντησε στα email σου, μπορεις να κανεις παραπονω κ εμεις θα κανουμε ερευνα οποτε θα ειναι δυνατον.
Tι λες σε αυτο?
Εαν συμφωνεις, κανεις εσεις τον παραπονο. Aκολουθήστε αυτόν τον σύνδεσμο και εξηγήστε τα όλα λεπτομερώς.
Γράψε μας μετά σε παράκαλο αφού το αποφασίσεις. Θα περιμένουμε το μήνυμά σου.
자동 번역: