이메일에는 다음과 같은 내용이 담겨 있습니다. 도움이 될 것입니다.
이러한 거래 당시, 저는 영국의 도박 서비스를 위한 국가적 자체 배제 제도인 GAMSTOP에 등록되어 있었습니다.
게다가, 제 로이드 은행 계좌에는 도박 차단 기능이 활성화되어 있어, 도박 관련 거래가 처리되는 것을 특별히 방지하도록 설계되었습니다.
이러한 보호 조치에도 불구하고, 이 결제는 판매자가 거래를 도박이 아닌 서비스로 위장하여 잘못 처리했기 때문에 처리되었습니다. 이로 인해 도박 차단 및 자가 배제 조치가 완전히 우회되었고, 제가 적극적으로 예방하려고 했던 피해에 노출되었습니다.
이러한 상황은 2008년 불공정 거래로부터 소비자를 보호하는 규정에 따른 오해의 소지가 있는 상업 관행이며, 판매자와 관련 결제 시스템 모두의 주의 의무 불이행입니다.
저는 판매자들과 연락하기 위해 최선을 다했습니다.
FCA 지침에 따라 금융 회사는 특히 도박 차단이 활성화된 경우 취약한 고객을 보호하기 위해 합리적인 조치를 취해야 합니다. 이 거래의 잘못된 코딩 또한 이러한 보호 조치의 효과를 저해합니다.
따라서 저는 다음을 요청합니다.
이 거래에 대한 즉각적인 조사가 진행됩니다.
허위진술 및 소비자 보호 규정 위반을 근거로 전액 환불 조치.
이 불만 사항을 해결하기 위해 취한 조치에 대한 서면 확인.
만약 이 불만 사항이 제가 만족할 만큼 해결되지 않을 경우, 별도의 통지 없이 금융옴부즈만 서비스에 이 문제를 제기할 권리가 있습니다.
취약성의 맥락과 관련된 위험을 고려하여 이 문제를 긴급하게 처리해 주시기 바랍니다.
진심으로,
This is what th email says, which should help me:
At the time of these transactions, I am registered with GAMSTOP, the national self-exclusion scheme for gambling services in the UK.
In addition, my Lloyds Bank account has a gambling block enabled, specifically designed to prevent gambling-related transactions from being processed.
Despite these protections, this payment was processed because the merchant miscoded the transaction, disguising it as a non-gambling service. This resulted in a clear bypass of my gambling block and self-exclusion, exposing me to harm that I had actively sought to prevent.
This situation constitutes a misleading commercial practice under the Consumer Protection from Unfair Trading Regulations 2008 and a failure of duty of care by both the merchant and the payment systems involved.
I have made every attempt to contact the merchants.
Under FCA guidelines, financial firms are expected to take reasonable steps to protect vulnerable customers, particularly when a gambling block is active. The incorrect coding of this transaction also undermines the effectiveness of such protection measures.
I am therefore requesting:
An immediate investigation into this transaction.
A full chargeback under grounds of misrepresentation and breach of consumer protection regulations.
Written confirmation of the actions taken to address this complaint.
If this complaint is not resolved to my satisfaction, I reserve the right to escalate the matter to the Financial Ombudsman Service without further notice.
Please treat this matter with urgency given the vulnerability context and the risks involved.
Yours sincerely,
자동 번역: