안녕하세요 쿠보,
아니요, 지금까지 아무것도 받지 못했습니다. 환불이 처리되었는지 물어보려고 그들에게 연락했습니다. 처음에는 처리되었다고 말했고, 그다음에는 처리 중이라고 해서 약간 헷갈립니다. 그들은 은행에 도착하는 데 몇 주가 걸릴 수 있다고 말했습니다. 여기에 그들의 답변에 동참하겠습니다.
이전에 전달드린 바와 같이 환불은 이미 당사 결제팀에서 처리되었습니다.
은행에 직접 연락하여 최신 정보를 확인하는 것이 좋습니다. 자금은 당사 측에서 출금되었으므로 추가 지연은 당사의 책임이 아닙니다.
이해해 주셔서 감사합니다.
저는 은행에 연락했는데, 은행에서는 아직 지불이 이루어지지 않았다고 했습니다. 그래서 다시 은행에 편지를 썼고 다음과 같은 답변을 받았습니다.
환불 요청에 대한 후속 조치를 취해 주셔서 감사합니다. 결제팀에서 현재 처리 중이며, 이전 커뮤니케이션에서 언급했듯이 은행에서 자금을 수령하는 데 몇 주가 걸릴 수 있습니다. 그러나 추가 검토를 위해 결제팀에 요청을 전달했습니다. 업데이트를 받으면 다시 이메일로 연락드리겠습니다.
Hello Kubo,
No until now, i didn't receive anything. I contacted them to ask if the refund has been processed. First they told me it was processed, then that it was in process so I'm a little confused. They told me, it can take several weeks to come to my bank. I will join their reply here:
As previously communicated, the refund has already been processed by our payments team.
We advise you to check directly with your bank for any updates. The funds have been released on our end, so any further delays are not our responsibility.
Thank you for your understanding.
I contacted my bank, which told me that no payments has been made, so i wrote them again and i received this answer:
Thank you for following up on your refund request. Our Payments team is currently processing it and as mentioned in our earlier communications, it may take a couple of weeks for your bank to receive the funds. However, I've escalated your request to the Payments team for further review. We'll be sure to reach out through email again once we receive an update.
자동 번역: