어제 저는 셀카 영상 전체와 그들의 링크에서 문서 사진을 다시 만들었고 오늘 바로 다음과 같은 메시지를 받았습니다.
친애하는 ALEXANDRU
Sisal 고객 센터에 문의해 주셔서 감사합니다.
인식 절차 중에 불편을 끼쳐드려 죄송합니다. 절차를 성공적으로 완료하기 위해 안내 절차를 다시 따르고 문서의 앞면과 뒷면만 매우 선명하고 읽기 쉬운 사진으로 업로드해 주시기 바랍니다. 또한 화면에 표시된 타원에 얼굴을 프레임하고 절차가 완료될 때까지 얼굴을 전면에 두시기 바랍니다. 직접 사진을 업로드/프레임/촬영할 필요는 없지만 화면에 표시된 타원에 얼굴을 직접 프레임하면 됩니다.
도움을 드리기 위해 오늘 새 링크를 보냈습니다. 받은 편지함에 링크가 보이지 않으면 정크/스팸 폴더도 확인해 주세요.
성공적으로 절차를 완료하기 위해, 영상에 표시된 타원에 얼굴이 정확하게 들어가도록 셀카를 다시 보내주시기 바랍니다.
추가 질문이나 요청이 있으시면 언제든지 연락해 주세요.
감사합니다,
PS 스팸에서 새로운 링크도 받지 못했어요. 이건 끝없는 농담일 뿐이에요. 그들이 원하는 걸 40번이나 했는데도 그냥 다시 해야 한다고 답장만 했고 그게 끝이에요.
yesterday I redid the whole selfie video and the document photos from their link again and promptly today I received:
Dear ALEXANDRU
Thank you for contacting Sisal Customer Care,
we are sorry for the inconvenience you encountered during the recognition procedure. In order to complete the procedure successfully, we kindly ask you to follow the guided procedure again, uploading photos of the front and back of the document only, very clear and legible. Furthermore, we remind you to frame your face in the oval displayed on the screen and to remain with your face in the foreground until the procedure is completed. It is not necessary to upload/frame/take your own photos, but to frame your face directly in the oval displayed on the screen.
To help you, we have sent you a new link today. If you do not see it in your inbox, please also check your junk/SPAM folder.
We invite you to repeat the sending of the selfie, making sure to frame your face correctly in the oval displayed on the video in order to complete the procedure successfully.
We remain at your disposal for any further questions or requests.
Best regards,
PS I didn't even receive the new link in spam, this is just an endless joke, I did what they wanted 40 times and they just replied that I have to do it again and that's it, endlessly
ieri ho rifatto un altra volta tutto il video selfie e le foto al documento dal loro link e puntualmente oggi ricevo:
Gentile ALEXANDRU
Grazie di aver contattato Sisal Customer Care,
ci dispiace per l'inconveniente riscontrato durante la procedura di riconoscimento. Per poter completare la procedura con successo, le chiediamo gentilmente di seguire nuovamente la procedura guidata, caricando le foto del solo fronte e retro del documento, ben nitide e ben leggibili. Inoltre, le ricordiamo di inquadrare il suo viso nell'ovale visualizzato a video e di rimanere con il viso in primo piano fino al completamento della procedura. Non è necessario caricare/inquadrare/scattare proprie foto, ma inquadrare direttamente il proprio viso nell'ovale visualizzato a video.
Per aiutarla, abbiamo provveduto a inviarle un nuovo link oggi stesso. In caso non lo trovasse nella posta in arrivo, le consigliamo di controllare anche la posta indesiderata/SPAM.
La invitiamo a ripetere l'invio del selfie, assicurandosi di inquadrare correttamente il suo viso nell'ovale visualizzato a video per poter completare la procedura con successo.
Restiamo a sua disposizione per qualsiasi ulteriore dubbio o richiesta.
Cordiali saluti,
PS neanche nello spam ho ricevuto il nuovo link, questa è una presa per i fondelli infinita e basta ho fatto quello che volevano 40 volte e loro rispondono ssolo che lo devo rifare e basta al infinito
자동 번역: