안녕하세요,
마지막으로, 그들이 나에게 편지를 썼을 때, 그들은 내 운전면허증, 즉 오래된 것을 받아들였습니다. 내 신분증은 완전히 합법적이고 유효하지만(나는 그것을 가지고 여행하고, 은행과 모든 공공 서비스에서 그것을 사용합니다), 그들은 그것을 받아들이지 않습니다.
이제 그들이 제 계좌를 확인하라고 하는 다음 단계는 이름-성, 거주 주소, 발행일 및 3건의 거래 내역이 포함된 은행 문서입니다. 그러나 이 문서는 e-뱅킹을 통해 전자적으로 발행되지 않습니다. 저는 은행에서 전자적으로 발행한 문서를 보냈는데, 여기에는 제 이름-성 및 스냅샷으로 3건의 거래 내역이 있는 계좌 소유권이 확인되어 있지만, 그들은 이것도 받아들이지 않습니다.
이제 은행 지점을 직접 찾아가서 이 서류를 신청해야 합니다. 이 카지노의 번거로움은 계속됩니다... 상상하실 수 있겠지만요.
이틀 후에 은행에서 약속이 있는데, 이 새로운 서류를 제시한 후 상황의 진행 상황을 알려드리겠습니다.
감사합니다. 앞으로도 연락 부탁드립니다.
Hello,
Finally, as they wrote to me, they accepted my driver's license, the old one. My ID card, although it is completely legal and valid (I travel with it, I use it in banks and in all public services), they do not accept it.
Now the next step they ask me to verify my account is a bank document with details: name-surname, residential address, date of issue and 3 transactions. However, this document is not issued electronically via e-banking. I sent them a document issued electronically by the bank where it confirms the ownership of the account with my name-surname and three transactions in a snapshot, which they also do not accept.
Now I have to physically visit a bank branch and apply for this document. The hassle from this casino continues.... as you can imagine.
I have an appointment with the bank in two days, I will update you on the progress of the situation after presenting this new document.
Thank you very much, please keep in touch.
Γεια σας,
Τελικά όπως μου έγραψαν δέχθηκαν το δίπλωμα οδήγησης μου, παλαιού τύπου κ αυτό. Την ταυτότητα μου Παρ όλο που είναι καθόλα νόμιμη και σε ισχύ (με αυτή ταξιδεύω, την χρησιμοποιώ σε τράπεζες και σε όλες τις δημοσιες υπηρεσίες) δεν την αποδέχονται.
Τώρα το επόμενο βήμα που μου ζητούν για την επαλήθευση του λογαριασμού μου είναι έγγραφο τράπεζας με στοιχεία: όνομα-επωνυμο, Διεύθυνση κατοικίας, ημερομηνία έκδοσης κ 3 συναλλαγές. Το έγγραφο αυτό δεν εκδίδεται όμως ηλεκτρονικά μέσω e banking. Τους έστειλα ότι έγγραφο εκδίδει η τράπεζα ηλεκτρονικά όπου κ επιβεβαιώνει την κατοχή του λογαριασμού μου με το όνομα-επωνυμο κ τρεις συναλλαγές σε στιγμιότυπο, κάτι που επίσης δεν αποδέχονται.
Τώρα πρέπει να επισκεφτώ με φυσική παρουσία ένα κατάστημα τράπεζας και να αιτηθω για αυτό το έγγραφο. Η ταλαιπωρία από αυτό το καζίνο συνεχίζεται.... όπως καταλαβαίνετε.
Έχω ραντεβού με την τράπεζα σε δύο ημέρες, θα σας ενημερώσω εκ νέου για την εξέλιξη της κατάστασης μετά την προσκόμιση του νέου αυτού εγγράφου.
Ευχαριστώ πολύ, παρακαλώ να μείνουμε σε επαφή.
자동 번역: