안녕하세요 조엘,
어떻게 지내세요?
지원팀에서 메시지를 전달하고 있습니다.
친애하는 조엘,
불편을 끼쳐드린 점 진심으로 사과드리며, 해당 문제를 철저히 조사하는 동안 양해해 주셔서 감사드립니다. 자세히 검토한 결과, 귀하 측에서 등록 절차가 완료되지 않아 귀하의 계정을 찾는 데 어려움을 겪고 있는 것으로 나타났습니다.
이를 고려하여 고객 서비스 팀은 결제 팀과 협력하여 연락 후 환불을 준비했습니다. 귀하가 환불을 받았다고 생각하지 않으신다는 점을 이해하고 있으며, 자금을 추적하고 이 절차를 신속하게 진행하기 위해 귀하에게 구체적인 세부정보를 요청해 드리고 있습니다.
필요한 정보가 접수되면 이를 추가로 조사할 수 있습니다. 당사는 이로 인해 불편을 끼쳐드린 점을 이해하며, 필요한 증거를 제공하는 데 귀하의 협조가 있으면 이 문제를 효율적으로 해결하는 데 도움이 될 것입니다.
우리는 귀하의 만족을 보장하기 위해 최선을 다하고 있으며 Winlandia에 다시 오신 것을 환영할 기회를 갖기를 진심으로 희망합니다. 요청하신 내용을 기재하여 편하게 연락주시면, 해당 문제를 만족하실 수 있도록 최선을 다해 해결해 드리겠습니다.
이해해 주셔서 감사드리며, 앞으로 더 나은 서비스를 제공해드릴 수 있기를 기대합니다.
친애하는,
윈란디아
Hi Joel,
How are you?
I am delivering a message from our Support team.
Dear Joel,
We sincerely apologize for any inconvenience you've faced, and we appreciate your patience as we thoroughly investigated the matter. After careful examination, it appears that the registration process was not completed on your end, leading to difficulties in locating your account.
In light of this, our Customer Service team arranged a refund upon contact collaborating with our Payments Team. As we understand you don’t believe you received the refund and to trace the funds and to expedite this process, we kindly request specific details from you.
Once we receive the necessary information, we can investigate this further. We understand the inconvenience this has caused, and your cooperation in providing the required proof will assist us in resolving this matter efficiently.
We are committed to ensuring your satisfaction, and we sincerely hope to have the opportunity to welcome you back to Winlandia. Please feel free to reach out with the requested details, and we will do our utmost to resolve this issue to your satisfaction.
Thank you for your understanding, and we look forward to the possibility of serving you better in the future.
Best regards,
Winlandia
자동 번역: