친애하는 유이치바요씨,
불만을 제출해 주셔서 대단히 감사합니다. 이 상황으로 인해 혼란과 좌절이 초래된 것에 대해 유감스럽게 생각합니다.
문제를 더 잘 이해하고 효과적으로 도와드릴 수 있도록 다음 사항을 명확히 해 주시기 바랍니다.
- 카지노에서는 어떤 거래에 제3자 계좌 이름이 관련된 것처럼 보이는 이유에 대해 구체적인 설명을 제공했나요?
- 이 불일치 사항과 관련하여 Rakuten Bank에 이미 문의하셨나요? 문의했다면 어떤 답변을 받았나요?
- 두 이체 모두 정확히 동일한 세부 정보(계좌 번호, 참조 번호 등)를 사용하여 처리되었나요? 아니면 제공한 정보에 차이가 있었나요?
- 진행하려면 두 번의 이체에 대한 Rakuten Bank 계좌의 두 가지 지불 영수증이 필요합니다. 이 문서를 다음으로 전달해 주세요. petronela.k@casino.guru 귀하의 편의에 따라 최대한 빠른 시일 내에.
가능한 한 빨리 이 문제를 해결할 수 있도록 도와드리겠습니다.
미리 회신해 주셔서 감사드립니다.
감사합니다,
페트로넬라
올해 이맘때 불만이 늘어나서, 답변을 기다리는 동안 인내심을 부탁드립니다. 제출 후 48시간 이내에 모든 불만을 게시하는 것을 목표로 하지만, 이후의 댓글에 답변하는 데 최대 7일까지 예약합니다. 또한, 현재 900건 이상의 불만을 처리하고 있기 때문에 불만이 해결자에게 할당되는 데 시간이 조금 더 걸릴 수 있습니다.
귀하의 이해에 감사드립니다. 즐거운 휴가 시즌을 보내시길 바라며, 가능한 한 빨리 답변드리겠습니다.
Dear yuichibayo,
Thank you very much for submitting your complaint. I’m sorry to hear about the confusion and frustration caused by this situation.
To help us better understand the issue and assist you effectively, could you please clarify the following points:
- Did the casino provide any specific explanation as to why one transaction appears to involve a third-party account name?
- Have you already contacted Rakuten Bank regarding this discrepancy, and if so, what was their response?
- Were both transfers processed using the exact same details (account number, reference number, etc.), or was there any difference in the information you provided?
- To proceed, it’s essential to have both payment receipts from your Rakuten Bank account for the two transfers you made. Please forward these documents to petronela.k@casino.guru at your earliest convenience.
I hope we will be able to help you to resolve this issue as soon as possible.
Thank you in advance for your reply.
Best regards,
Petronela
Due to the increased volume of complaints during this time of year, we kindly request your patience while awaiting our responses. We aim to publish each complaint within 48 hours of submission but reserve up to 7 days to reply to any subsequent comments. Additionally, please be aware that it might take a bit longer for your complaint to be assigned to a resolver, as we are currently managing over 900 complaints.
Your understanding is greatly appreciated. Wishing you a delightful holiday season, and we will get back to you as soon as possible.
자동 번역: