안녕하세요 라드카입니다!
Mass Effect를 알게 되어 기쁩니다! 🙂 내 사용자 이름은 그 게임에서 왔습니다 !! 😀 모두 완성하셨나요?
'소식'이 있어 꾹 참았다.. 말도 안 된다.. 내가 당사자가 아니었으면 웃기도 했다.
그들은 저에게 전화하지 않았지만 오늘 아침에 사진을 보내달라고 요청하는 이메일을 발견했습니다. 내 페이팔 계정에 연결된 * 4592로 끝나는 내 카드 명세서..
내가 말할 수있는 모든 것이 .. 그러나 아니요! 나는 그 번호로 끝나는 카드가 없기 때문에 그것을 찾기 위해 집을 뒤적입니다 .. 아마도 만료 된 카드 였을 것입니다 (다행히 나는 항상 그것을 보관합니다) .. 그러나 아무것도 찾을 수 없습니다!
그런 다음 의심이 생깁니다. 첫 번째 이메일로 보낸 페이팔 화면에 나타나는 내 전화 번호의 마지막 4자리, 즉 지난 주에 ..(그리고 내가 보낸 화면에는 "전화 번호 + 39******** 4592).
화면 캡처를 첨부합니다. 이탈리아어로 "numeriditelefon o"는 "전화 번호"를 의미하고, "P rincipale C ellular e"는 "기본 모바일"을 의미합니다.
그래서 오해를 풀기 위해 답장으로 메일을 보내고 완전성을 위해 페이팔에 연결된 카드 4장의 사진(앞뒤) + 계좌내역서 + 전화요금 고지서 + 주민등록등본 .. 실제로 제가 다 해줬습니다. . . 나는 또한 내가 그 계정의 실제 사용자임을 분명히 하기 위해 그에게 더 많은 문서를 제공했습니다. 더 이상 무엇을 해야 할지 모르겠습니다.
내 마음의 평화를 위해 나는 오해를 반복하고 그들이 이메일을 받았는지 묻기 위해 채팅에 연결하고 .. 그것은 훨씬 더 황당해진다. 그것은 로봇과 상호 작용하는 것과 같습니다. 보내야 할 부분에 문구 붙여넣기(*4592로 끝나는 포토카드와 일상적인 것들) .. 그 번호로 끝나는 카드는 없지만 제 전화번호고 헷갈린다는 점을 거듭 강조합니다.. 교환했습니다. 페이팔 화면의 카드번호!!
채팅방에 있는 사람은 평소의 복사 붙여넣기로 짜증스럽게 답장을 보내며 이메일 사용자 이름, 주소, * 4592로 끝나는 포토카드를 다시 쓰라고 합니다..
그리고 화성에서 온 사람과 교류하는 기분이에요!
나는이 회사에 대해 할 말을 잃었다 .. 그것은 악몽이되고있다!
이 시점에서 나는 그들에게 고용되기를 요청합니다. 나는 그들이 전화번호를 지불 카드 번호로 교환할 때 그들의 고객을 위해 더 나은 일을 할 수 있도록 도울 수 있습니다.
이제 더 이상 무엇을 해야 할지 모르기 때문에 그 어느 때보다 기꺼이 당신에게 도움을 요청하고 싶습니다. 모든 것이 정말 재미있어지고 있습니다!
이메일 및 스크린샷 등 민감한 데이터를 포함하여 보내야 합니까? 어디로 보내드릴까요?
인사하고 나와 함께 웃을 수 있습니다!
Hi Radka!
Delighted that you know Mass Effect! 🙂 My username comes from that game !! 😀 Did you complete them all?
I have "news" and hold on tight .. they are absurd .. if I were not the person concerned, I would even laugh.
They did not call me, but this morning I found an email from them asking me to send photos + statement of my card ending with * 4592 connected to my paypal account ..
Everything ok I would say .. but no! Because I don't have a card that ends with that number and so I rummage home to look for it .. maybe it was some expired card (luckily I always keep them) .. but I can't find anything!
Then the doubt arises: they are the last 4 digits of my phone number that appear in the paypal screen that I send in the first email, that of last week .. (and in the screen I sent it clearly says: "phone number +39 ******** 4592).
I am attaching a clipping of the screen, "numeriditelefon o" in Italian means "telephone number", "P rincipale C ellular e" means "Primary Mobile"
So I send an email in response explaining the misunderstanding and for completeness I send the photos (front and back) of my 4 cards connected to paypal + account statements + telephone bill + certificate of residence .. in practice I did all the work for him. . I went ahead also giving him more documentation to make it clear that I am the real user of the account .. I don't know what to do more.
For my peace of mind I connect to chat to reiterate the misunderstanding and ask if they have received the email .. and it becomes even more absurd: it's like interacting with a robot .. the girl in chat replies to me with the usual copy and paste phrases on what I have to send (photo card ending with * 4592 and the usual things) .. and I reiterate that I have no card ending with that number but that is my phone number and that they are confused .. that they exchanged for a card number on the paypal screen !!
The person in the chat replies in an annoyed way, with the usual copy and paste, tells me to rewrite in the email username, address and photo card ending in * 4592 ..
And I feel like I'm interacting with a person from Mars!
I am speechless for this company .. it is becoming a nightmare!
At this point I ask to be hired by them, I could help them do a better job for their customers as they exchange phone numbers for payment card numbers.
Now more than ever I'm willing to ask you for help because I don't know what to do anymore, it's all getting really funny!
Emails and screenshots etc. do i have to send them covering sensitive data? Where can I send them to you?
Greetings and you are allowed to laugh with me!
Ciao Radka!
Felicissimo che tu conosca Mass Effect! 🙂 Il mio nome utente deriva proprio da quel gioco!! 😀 Li hai completati tutti?
Ho "novità" e tieniti forte.. sono assurde.. se non fossi io il diretto interessato mi metterei anche a ridere.
Non mi hanno telefonato, ma stamattina mi sono trovato una loro mail che mi chiede di inviare foto + estratto conto della mia carta che termina con *4592 collegata al mio conto paypal..
Tutto ok direi.. invece no! Perché io non ho una carta che termina per quel numero e quindi rovisto casa per cercarla.. magari era qualche carta scaduta (per fortuna le conservo sempre).. ma non trovo nulla!
Allora mi sorge il dubbio: sono le ultime 4 cifre del mio numero di telefono che appaiono nello screen paypal che invio nella prima mail, quella della settimana scorsa.. (e nello screen che avevo inviato c'è scritto chiaramente: "numero di telefono +39 ********4592).
Vi allego un ritaglio dello screen, "n u m e r i d i t e l e f o n o" in Italiano significa "telephone number", "P r i n c i p a l e C e l l u l a r e" significa "Primary Mobile"
Allora invio una mail di risposta spiegando l'equivoco e per completezza invio le foto (fronte e retro) delle mie 4 carte collegate a paypal + estratti conto + bolletta telefonica + certificato di residenza.. in pratica gli ho fatto tutto il lavoro io.. mi sono portato avanti dandogli anche documentazione in più per far capire che sono io il reale utilizzatore del conto.. di più non so che fare.
Per mia tranquillità mi connetto in chat per ribadire l'equivoco e chiedere se hanno ricevuto la mail.. e la cosa diventa ancora più assurda: è come interagire con un robot.. la ragazza in chat mi risponde con le solite frasi copia ed incolla su quello che devo inviare (foto carta che termina con *4592 e le solite cose).. e io ribadisco che non ho nessuna carta che termina con quella cifra ma che quello è il mio numero di telefono e che si sono confusi.. che hanno scambiato per il numero di una carta nello screen di paypal!!
La persona in chat mi risponde in modo scocciato, con il solito copia ed incolla, mi dice di riscrivere nella mail nome utente, indirizzo e foto carta che termina per *4592..
E Mi sembra di interagire con una persona che proviene da Marte!
Sono senza parole per quest'azienda.. sta diventando un incubo!
A questo punto chiedo di farmi assumere da loro, potrei aiutarli a fare un lavoro migliore per i propri clienti visto che scambiano i numeri di telefono per i numeri delle carte di pagamento.
Ora più che mai sono intenzionato a chiedere aiuto a voi perché non so più cosa fare, sta diventando tutto davvero comico!
Le mail e gli screenshot ecc. devo inviarli coprendo i dati sensibili? Dove posso inviartele?
Un saluto e siete autorizzati a ridere con me!
자동 번역: